तस्याः तत् वचनम् श्रुत्वा हनूमान् हरि यूथपः | दुह्खात् दुह्ख अभिभूतायाः सान्तम् उत्तरम् अब्रवीत् || ५-३४-१
tasyaaH tat vacanam shrutvaa hanuumaan hari yuuthapaH |duhkhaat duhkha abhibhuutaayaaH saantam uttaram abraviit || 5-34-1
Translation
Hearing those words of Seetha who was overthrown from one grief to another, Hanuma the best of monkeys gave the following reply in a kindly and affectionate manner.
Word by word
shrutvaa
hearing
tat
that
vachanam
speech
tasyaaH
of that Seetha
duHkhaat duHkhaabhibhuutayaaH
who was overthrown from one grief to another
hanumaan
Hanumaan
haripuN^gavaH
the best of monkeys
abraviit
spoke
saantvam
in a kindly and affectionate
uttaram
reply.
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 1 of 39
3% through chapter