अहम् रामस्य संदेशात् देवि दूतः तव आगतः | वैदेहि कुशली रामः त्वाम् च कौशलम् अब्रवीत् || ५-३४-२
aham raamasya sa.ndeshaat devi duutaH tava aagataH |vaidehi kushalii raamaH tvaam ca kaushalam abraviit || 5-34-2
Translation
"O Seetha the daughter of the king of Videha Kingdom! I have come here as your messenger on Rama's directions. The virtuous Rama enquired about your welfare too."
Word by word
devii
O princess
vaidehi
Seetha; the daughter of the king of Videha Kingdom!
aham
I
aagataH
have come
tava duutaH
as your messenger
raamasya sandeshaat
on the direction of Rama
kusalii
the virtuous
raamaH
Rama
abraviit
enquired
tvaamcha kushalam
about your welfare too.
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 2 of 39
5% through chapter