Verse 8·VR 5.34.8
तस्याः तत् वचनम् श्रुत्वा हनूमान् हरि यूथपः | सीतायाः शोक दीनायाः समीपम् उपचक्रमे || ५-३४-८
tasyaaH tat vacanam shrutvaa hanuumaan hari yuuthapaH |siitaayaaH shoka diinaayaaH samiipam upacakrame || 5-34-8
Translation
Hearing that reply of Seetha who was afflicted with grief, Hanuma the army-chief of monkeys endeavoured to draw nearer to her.
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
hearing
tat
that
vachanam
reply
tasyaaH
of that
siitaayaaH
Seetha
shoka diinayaaH
who was afflicted with
hanumaan
Hanuma
hari yuuthapaH
the army-chief of monkeys
upachakrame
endeavoured to draw
samiipam
nearer (to her).
Chapter context
34
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 8 of 39
21% through chapter