ताव् अहम् पुरुष व्याघ्रौ सुग्रीव वचनात् प्रभू | रूप लक्षण सम्पन्नौ कृत अञ्जलिः उपस्थितः || ५-३५-३०
tau parij~naata tattva arthau mayaa priiti samanvitau |pR^iShTham aaropya tam desham praapitau puruSha R^iShabhau || 5-35-31
Translation
"On that command of Sugreeva, I reached saluting those two brothers, Rama and Lakshmana the excellent and capable men, endowed with good form and characteristics."
Word by word
sugreeva vachanaat
as per the words of Sugreeva
aham
I
kR^itaaN^jaliH
making salutations
upasthitaH
reached
tau
those two brothers; Rama and Lakshmana
puruSavyaaghrau
the tigers among men
prabhuu
the capable men
ruupalakSaNa sampannau
and endowed with a good form and characteristics.
Chapter context
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 30 of 86
34% through chapter