Verse 44·VR 5.35.44
स तव अदर्शनात् आर्ये राघवः परितप्यते | महता ज्वलता नित्यम् अग्निना इव अग्नि पर्वतः || ५-३५-४४
tava adarshana shokena raaghavaH pravicaalyate |mahataa bhuumi kampena mahaan iva shilaa uccayaH || 5-35-46
Translation
"O the kind mistress! As you were being unseen, Rama was tormented forever with a great flaming fire of grief, like a volcano."
←→navigate verses
Word by word
aarye
O; the kind mistress!
tava adarshanaat
as you were being unseen
saH raaghavaH
that Rama
paritapyate
was tormented
nityam
forever
jvalataa mahataa agninaa
with a great flaming fire (of grief)
agniparvataH iva
like a volcano.
Chapter context
35
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 44 of 86
49% through chapter