Verse 45·VR 5.35.45
त्वत् कृते तम् अनिद्रा च शोकः चिन्ता च राघवम् | तापयन्ति महात्मानम् अग्नि अगारम् इव अग्नयः || ५-३५-४५
kaanaanaani suramyaaNi nadii prasravaNaani ca |caran na ratim aapnoti tvam apashyan nR^ipa aatmaje || 5-35-47
Translation
"For your sake, insomnia, grief and worry were tormenting that great souled Rama, as flames torment a burning house."
←→navigate verses
Word by word
tvatkR^ite
for your sake
tam raaghavam mahaatmanam
to that great souled Rama
anidraacha
insomnia
shokaH
grief
chintaacha
and worry
taapayanti
were tormenting
agnayah iva
like flames
agnyagaaram
to a burning house.
Chapter context
35
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 45 of 86
50% through chapter