Verse 49·VR 5.35.49
सहितौ राम सुग्रीवाव् उभाव् अकुरुताम् तदा | समयम् वालिनम् हन्तुम् तव च अन्वेषणम् तथा || ५-३५-४९
tato nihatya tarasaa raamo vaalinam aahave |sarva R^iShka hari samghaanaam sugriivam akarot patim || 5-35-51
Translation
"That day when Rama and Sugreeva were together, both of them made an agreement that Rama would annihilate Vali and Sugreeva would arrange for a search of you."
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
ubhau
both
raama sugriivau
Rama and Sugreeva
sahitau
were together
akurutaam
and made
samayam
an agreement
hantum
(That Rama) to kill
vaalinam
Vali
tathaa
(and Sugreeva)
anveSaNam
to arrange for a search
tava
of you.
Chapter context
35
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 49 of 86
55% through chapter