विन्ध्यादुत्थाय सम्प्राप्ताः सागरस्यान्तमुत्तरम् | त्वत् दर्शन कृत उत्साहा हृष्टाः तुष्टाः प्लवम्गमाः || ५-३५-६८
lankaa ca api mayaa raatrau praviShTaa raakShasa aakulaa |raavaNaH ca mayaa dR^iShTaH tvam ca shoka nipiiDitaa || 5-35-71
Translation
"The monkeys were very much delighted and satisfied. They were making up their energy to see you, rose up from Vindhya mountain and reached the northern shore of the ocean."
Word by word
plavaNgamaaH
the monkeys
hR^iSTaaH
were very much delighted
tuSTaaH
and satisfied
tvaddarshana kR^itotsaaho
and exercising their strength to see you
utthaaya
having risen
vindhyaat
from Vindhya mountain
sampraaptaaH
reached
uttaram antam
the northern shore
saagarasya
of the ocean.
Chapter context
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 68 of 86
76% through chapter