Verse 17·VR 5.37.17
इति सम्जल्पमानाम् ताम् राम अर्थे शोक कर्शिताम् | अश्रु सम्पूर्ण वदनाम् उवाच हनुमान् कपिः || ५-३७-१७
iti samjalpamaanaam taam raama arthe shoka karshitaam | ashru sampuurNa vadanaam uvaaca hanumaan kapiH || 5-37-17
Translation
Hanuma spoke the following words to Seetha, who was thus talking with grief for Rama and with her eyes full of tears."
←→navigate verses
Word by word
kapiH
Hanuma
uvaacha
spoke
vachanam
(the following) words
taam
to Seetha
samjalpamaanam
who was talking
iti
thus
shoka karshitaam
who was emaciated with grief
raamarthe
for Rama
ashrusampuurNanayanaam
and with her eyes full of tears.
Chapter context
37
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 17 of 66
26% through chapter