Verse 34·VR 5.37.34
स तस्मात् पादपात् धीमान् आप्लुत्य प्लवग ऋषभः | ततो वर्धितुम् आरेभे सीता प्रत्यय कारणात् || ५-३७-३४
sa tasmaat paadapaat dhiimaan aaplutya plavaga R^iShabhaH | tato vardhitum aarebhe siitaa pratyaya kaaraNaat || 5-37-34
Translation
Hanuma, the intelligent and the excellent of monkeys, leaped down from that tree and then, to create confidence in Seetha, started to increase his body-form.
←→navigate verses
Word by word
saH
that Hanuma
dhiimaan
the intelligent
plavagarSabhaH
and the excellent of monkeys
aaplutya
jumped down
tasmaat paadapaat
from that tree
tataH
and then
siitaapratyayakaaraNaat
to creat confidence in Seetha
aarebhe
started
vardhitum
to increase (his body).
Chapter context
37
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 34 of 66
52% through chapter