युध्यमानस्य रक्षोभिः ततः तैः क्रूर कर्मभिः | प्रपतेयम् हि ते पृष्ठत् भय आर्ता कपि सत्तम || ५-३७-५०
yudhyamaanasya rakShobhiH tataH taiH kruura karmabhiH | prapateyam hi te pR^iShThat bhaya aartaa kapi sattama || 5-37-50
Translation
"O the best of monkeys! While you will be resorting to battle with those demons, who perform cruel acts, I, stricken with fear, may fall down from your back."
Word by word
kapisattama
O the best of monkeys!
tava
(While) you
yuddhyamaanasya
will be resorting to battle
taiH rakSobhiH
with those demons
kruura karmabhiH
who perform cruel acts
bhayaartaa
becoming frightened
prapateyam hi
I will indeed fall down
te pR^iSThaat
from your back.
Chapter context
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 50 of 66
76% through chapter