Verse 52·VR 5.37.52
अथवा युध्यमानस्य पतेयम् विमुखस्य ते | पतिताम् च गृहीत्वा माम् नयेयुः पाप राक्षसाः || ५-३७-५२
athavaa yudhyamaanasya pateyam vimukhasya te | patitaam ca gR^ihiitvaa maam nayeyuH paapa raakShasaaH || 5-37-52
Translation
"Otherwise, if you are indifferent of me and resort to battle, I may eventually fall down. Then, the wicked demons, catching hold of me fallen, may take me again to Lanka."
←→navigate verses
Word by word
athavaa
otherwise
te
(while) you
vimukhasya
are indifferent of me
yudhyamaanasya
and resort to the battle
pateyam
I may fall down
paaparaakSasaaH
the wicked demons
gR^ihiitvaa
catching hold
maam
of me
patitaam
fallen
nayeyuH
may take me away.
Chapter context
37
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 52 of 66
79% through chapter