Verse 7·VR 5.37.7
स वाच्यः सम्त्वरस्व इति यावत् एव न पूर्यते | अयम् सम्वत्सरः कालः तावद्त् हि मम जीवितम् || ५-३७-७
sa vaacyaH samtvarasva iti yaavat eva na puuryate | ayam samvatsaraH kaalaH taavadt hi mama jiivitam || 5-37-7
Translation
"Till the current period of one year is not completed, that Rama is to be told to make haste to save me; since my life will be lasting till such time only."
←→navigate verses
Word by word
yaavadeva
till
ayam
this
samvatsara kaalaH
period of one year
na puuryate
is not completed
saH
that Rama
vaachyaH
is to be told
samtvarasveti
to make haste
mama
(since) my
jiivitam
survival
taavaddhi
will indeed be till that time.
Chapter context
37
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 7 of 66
11% through chapter