Verse 25·VR 5.38.25
स माम् दृष्ट्वा महाबाहुर्वितुन्नाम् स्तनयोस्तदा || ५-३८-२५ आशी विष इव क्रुद्धः श्वसान् वाक्यम् अभाषथाः |
tataH tasmin mahaabaahuH kopa samvartita iikShaNaH || 5-38-29 vaayase kR^itavaan kruuraam matim matimataam vara |
Translation
"That long-armed Rama, seeing me pierced violently on the breasts, then spoke the following words, hissing like an angry serpant.
←→navigate verses
Word by word
saH
that Rama
mahaabaahuH
the long armed
dR^iSTvaa
seeing
maam
me
vitunnaam
pierced
stanayoH
on the breasts
tadaa
then
shvasan
hissing
kruddhah ashiiviSaiva
like an angry serpant
abhaaSata
spoke
vaakyam
(the following) words.
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 25 of 65
32% through chapter