Verse 63·VR 5.38.63
यम् दृष्ट्वा राघवो न एव वृद्धम् आर्यम् अनुस्मरत् || ५-३८-६३ स मम अर्थाय कुशलम् वक्तव्यो वचनान् मम |
maNi ratnam kapi varaH pratigR^ihya abhivaadya ca | siitaam pradakShiNam kR^itvaa praNataH paarshvataH sthitaH || 5-38-71
Translation
"Seeing whom, Rama ceases to recollect his deceased father, that Lakshmana is to be asked about his well-being, as my word and on my behalf."
←→navigate verses
Word by word
dR^iSTvaa
seeing
yam
whom
raaghavaH
Rama
na anusmaret
does not recollect
vR^ittam
(his) deceased
aaryam
father
saH
that Lakshmana
vaktavyaH
is to be asked
kushalam
about his well-being
mama vachanaat
as my word
mama arthaaya
on my behalf.
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 63 of 65
86% through chapter