Verse 1·VR 5.39.1
मणिम् दत्त्वा ततः सीता हनूमन्तम् अथ अब्रवीत् | अभिज्ञानम् अभिज्ञातम् एतत् रामस्य तत्त्वतः || ५-३९-१
maNim dattvaa tataH siitaa hanuumantam atha abraviit | abhij~naanam abhij~naatam etat raamasya tattvataH || 5-39-1
Translation
Then, after giving the jewel for head, Seetha spoke to Hanuma as follows: "This token of remembrance is actually known to Rama."
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
atha
after
dattvaa
giving
maNim
the jewel
siitaa
Seetha
abraviit
spoke
hanuumantam
to Hanuma (as follows)
etat
this
abhijJNaatam
known
raamasya
to Rama.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 1 of 53
2% through chapter