Verse 2·VR 5.39.2
मणिम् तु दृष्ट्वा रामो वै त्रयाणाम् संस्मरिष्यति | वीरो जनन्या मम च राज्ञो दशरथस्य च || ५-३९-२
maNim tu dR^iShTvaa raamo vai trayaaNaam sa.nsmariShyati | viiro jananyaa mama ca raaj~no dasharathasya ca || 5-39-2
Translation
"By seeing this jewel, the heroic Rama can recollect three of us, viz. my mother, myself and the king Dasaratha."
←→navigate verses
Word by word
dR^iSTvaa
by seeing
maNim
(this) jewel
viiraH
the heroic
raamaH
Rama
samsmariSyati
can recollect
trayaaNaam
three of us
jananyaaH
viz. my mother
mamacha
myself
raajJNaH cha
and the king
dasharathasya
Dasaratha.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 2 of 53
4% through chapter