तत् अस्मिन् कार्य निर्योगे वीर एवम् दुरतिक्रमे | किम् पश्यसि समाधानम् त्वम् हि कार्यविदाम् वरः || ५-३९-२७
kaamam asya tvam eva ekaH kaaryasya parisaadhane | paryaaptaH para viiraghna yashasyaH te bala udayaH || 5-39-28
Translation
"O valiant monkey! That is why, what strategy are you visualizing to fulfill this act, which is thus impassable? You are indeed excellent of those who know how to accomplish a task.
Word by word
viira
O valiant monkeys!
tat
that is why
kim
what
samaadhaanam
strategy
pashyasi
are you visualizing
asmin kaaryaniryoge
to fulfill this act
duratikrame
which is impassable
evam
thus?
tvam
you
varaH hi
are indeed excellent
kaaryavidaam
of those who know how to accomplish any work.
Chapter context
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 27 of 53
49% through chapter