देवि हरि ऋक्ष सैन्यानाम् ईश्वरः प्लवताम् वरः | सुग्रीवः सत्त्व सम्पन्नः तव अर्थे कृत निश्चयः || ५-३९-३३
sa vaanara sahasraaNaam koTiibhiH abhisamvR^itaH | kShipram eShyati vaidehi raakShasaanaam nibarhaNaH || 5-39-34
Translation
"O Seetha the princess! Sugreeva, the Lord of the troops of monkeys and bears and the premost among the monkeys, who is endowed with strength, is firmly determined in your cause."
Word by word
devi
O Seetha the princess!
sugriivaH
Sugreeva
iishvaraH
the Lord
vaanara bhalluukasainyaanaam
of the armies of monkeys and bears
plavataam varaH
excellent among the monkeys
sattvasampannaH
and endowed with strength
kR^itanishchayaH
is firmly determined
tava arthe
in your cause.
Chapter context
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 33 of 53
60% through chapter