Verse 43·VR 5.39.43
सगणम् रावणम् हत्वा राघवो रघु नन्दनः | त्वाम् आदाय वर आरोहे स्व पुरम् प्रतियास्यति || ५-३९-४३
tat aashvasihi bhadram te bhava tvam kaala kaankShiNii | naciraat drakShyase raamam prajvajantam iva anilam || 5-39-44
Translation
"O Seetha with a good waist! Rama, the delight of Raghu dynasty, killing Ravana together with his troops, will return to his town, duly taking you with him."
←→navigate verses
Word by word
varaarohe
O Seetha; with a good waist!
raagavaH
Rama
raghunandanaH
the delight of Raghu dynasty
hattvaa
killing
raavaNam
Ravana
sagaNam
along with his troops
pratiyasyati
will return
svapuriim
to his town tvaam aadaaya = taking you (with him).
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 43 of 53
79% through chapter