कुशलम् हनुमन् ब्रूयाः सहितौ राम लक्ष्मणौ || ५-३९-७ सुग्रीवम् च सह अमात्यम् वृद्धान् सर्वान् च वानरान् | ब्रुयस्त्वाम् वानरश्रेष्ठ कुशलम् धर्मसम्हितम् || ५-३९-८
kushalam hanuman bruuyaaH sahitau raama lakShmaNau || 5-39-7 sugriivam ca saha amaatyam vR^iddhaan sarvaan ca vaanaraan | bruyastvaam vaanarashreShTha kushalam dharmasamhitam || 5-39-8
Translation
"O Hanuma, the excellent among monkeys! Ask about the welfare of both Rama and Lakshmana together. You also ask, according to our usage, about the welfare of Sugreeva together with his ministers and of all the monkeys who are elder."
Word by word
hanumaan
O Hanuma
vaanarashreSTha
the excellent among the monkeys!
bruuyaaH
ask
kushalam
for welfare
raamalakSmaNau
of Rama and Lakshmana
sahitau
together
tvam
you
dharmasamhitam
according to usage
sugriivamcha
of Sugreeva
sahaamaatyam
together with his ministers
sarvaan vaanaraan
of all the monkeys
vR^iddhaan
who are elder.
Chapter context
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 7 of 53
13% through chapter