शुश्राव कान्ची निनदम् नूपुराणाम् च निह्स्वनम् | सोपान निनदामः चैव भवनेषु महात्मनम् || ५-४-११
svaadhyaaya nirataamH caiva yaatu dhaanaan dadarsha saH | raavaNa stava samyuktaan garjataH raakShasaan api || 5-4-13
Translation
Hanuma also heard there and there sound from the tinkling of ornaments worn around the waist in the houses of wealthy people, sounds of footfall over stair, sound from clapping of arms by warriors and roar of ogres.
Audio Recitation
Word by word
shushraava
(He) heard
tataH tataH
there and there
mahaatmanam bhavaneshhu
in houses of wealthy people
kaanciininadamnuupuraaNaam nihsvanam
tinkling of ornaments worn around the waist
sopaana ninadaam cha iva
sound footfall over stairs
aspotita ninaadamcha
sound from warriors due to clapping of arms
kshveLitaamshcha
roar of ogres.
Chapter context
Hanuma Enters the City of Lanka
18 verses · Verse 11 of 18
50% through chapter