ततो महत् साश्व महारथ द्विपम् | बलम् समानेष्व् अपि राक्षस अधिपः | त्रिशूल काल आयस पट्टिश आयुधम् | ततो महत् युद्धम् इदम् भविष्यति || ५-४१-१२
tato mahat saashva mahaaratha dvipam | balam samaaneShv api raakShasa adhipaH | trishuula kaala aayasa paTTisha aayudham | tato mahat yuddham idam bhaviShyati || 5-41-12
Translation
"Thereupon Ravana will order for an army consisting of horses, great chariots and elephants and armed with weapons like great tridents and spears made of iron. Then, a great combat will follow."
Word by word
tataH
then
raakSasaadhipaH
Ravana
samaadeskSyati
will order for
balam
an army
saashvamahaaratha dvipam
consisting of horses; great chariots and elephants
mahat trishuula kaalaayasapaTTisaayudham
and armed with weapons like great tridents and spears made of iron
tataH
and then
idam
this
mahat
great
yuddham
combat
bhaviSyati
will follow.
Chapter context
Hanuma Thinks to Meet Ravana
20 verses · Verse 12 of 20
60% through chapter