Verse 1·VR 5.42.1
ततः पक्षि निनादेन वृक्ष भन्ग स्वनेन च | बभूवुः त्रास सम्भ्रान्ताः सर्वे लन्का निवासिनः || ५-४२-१
tataH pakShi ninaadena vR^ikSha bhanga svanena ca | babhuuvuH traasa sambhraantaaH sarve lankaa nivaasinaH || 5-42-1
Translation
At the screaming sound of birds and at the sound of the crash of falling trees, all the inhabitants of Lanka then became trembled with fear.
←→navigate verses
Word by word
pakSininaadena
at the sound of birds
vR^ikSabhaNga svanena
and at the sound of falling trees
sarve
all
laN^kaanivaasinaH
those dwelling in Lanka
tataH
then
babhuuvaH
became
traasasambhraantaaH
trembled with fear.
Chapter context
42
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 1 of 42
2% through chapter