Verse 4·VR 5.44.4
तस्य विस्फार घोषेण धनुषो महता दिशः | प्रदिशः च नभः चैव सहसा समपूर्यत || ५-४४-४
tam toraNa viTankastham hanuumantam mahaakapim | jambu maalii mahaabaahuH vivyaadha nishitaiH sharaiH || 5-44-6
Translation
The tumultuous sound created out of the twanging of that bow, soon filled up the quarters, intermediate points and the sky.
←→navigate verses
Word by word
mahataa visphaara ghoSeNa
the tumultuous sound out of the twanging
tasya dhanuSaH
of that bow
sahasaa
soon
samapuuryata
filled up
dishaH
the quarters
pradishashchaiva
the intermediate points
nabhashchaiva
and even the sky.
Chapter context
44
Ravana Sends Jambumali
18 verses · Verse 4 of 18
11% through chapter