तमेवमर्थम् प्रसमीक्ष्य सम्यक् | स्वकर्मसाम्याद्धि समाहितात्म | स्मरंश्च दिव्यम् धनुषोऽस्त्रवीर्यम् | व्रजाक्षतम् कर्म समारभस्व || ५-४८-१२
tamevamartham prasamiikShya samyak | svakarmasaamyaaddhi samaahitaatma | smara.nshcha divyam dhanuSho.astraviiryam | vrajaakShatam karma samaarabhasva || 5-48-12
Translation
"Perceiving well the fact in this way and with your mind composed by the thought that success can be achieved by your own effort, and remembering the strength of arrows of your wonderful bow, go and duly proceed with your work, without any hindrance."
Word by word
prasamiikSya
perceiving
samyak
well
tam eva artham
that fact thus
samaahitaatmaa
and with your mind composed by the thought
svakarma saamyaat
that success can be achieved by your own effort
smaramshcha
and remembering
astraviiryam
the strength of arrows
divyam dhanuSaH
of your wonderful bow
craja
go
samaarabhasva
and duly proceed
karma
with your work
akSatam
without any hindrance.
Chapter context
Ravana Sends his Son Indrajit
61 verses · Verse 12 of 61
20% through chapter