समागतास्तत्र तु नागयक्षा | महर्षयश्चक्रचराश्च सिद्धाः | नभः समावृत्य च पक्षिसम्घा | विनेदुरुच्चैः परमप्रहृष्टाः || ५-४८-२३
samaagataastatra tu naagayakShaa | maharShayashchakracharaashcha siddhaaH | nabhaH samaavR^itya cha pakShisamghaa | vinedurucchaiH paramaprahR^iShTaaH || 5-48-23
Translation
Nagas and Yakshas, great sages moving in astronomical circles, Siddhas and a multitude of birds going around the sky, gathered there and clamoured loudly with a great rejoice.
Word by word
naagayakSas
Nagas and Yakshas
chakracharaaH maharSaaH
great sages moving in astronomical circles
siddhaashcha
Siddhas
pakSisamghaaH
and a multitude of birds
nabhaH samaavR^itya
going round the sky
samaagataaH
gathered
tatra
there
vineduH
and clamoured
uchchhaiH
loudly
paramaprahR^iSTaaH
with a great rejoice.
Chapter context
Ravana Sends his Son Indrajit
61 verses · Verse 23 of 61
38% through chapter