इदम् हि दृष्ट्वा मतिमन् महाद्बलम् | कपेः प्रभावम् च पराक्रमम् च | त्वमात्मनश्चापि समीक्ष्य सारं | कुरुष्व वेगम् स्वबलानुरूपम् || ५-४८-९
idam hi dR^iShTvaa matiman mahaadbalam | kapeH prabhaavam cha paraakramam cha | tvamaatmanashchaapi samiikShya saaraM | kuruShva vegam svabalaanuruupam || 5-48-9
Translation
"O intelligent one! Seeing the great strength, power and prowess of this monkey and keeping in view your own strength, exhibit your valour accordingly."
Word by word
matiman
O intelligent one!
dR^iSTvaa
seeing
idam
this
mahat
great
balam
strength
prabhaavamcha
power
paraakramamcha
and power
kapeH
of the monkey
samiikSya
and keeping in view
aatmanaH
your
saaramchaapi
strength even
kuruSva
exhibit
vegam
your valour
svabalaanuruupam
according to your strength.
Chapter context
Ravana Sends his Son Indrajit
61 verses · Verse 9 of 61
15% through chapter