ततह् प्रियान् प्राप्य मनोभिरामान् | सुप्रीतियुक्ताः सुमनोभिरामाः | गृहेषु हृष्टाः परमाभिरामाः | हरिप्रवीरः स ददर्श रामाः || ५-५-२१
tatah priyaan praapya manobhiraamaan | supriitiyuktaaH sumanobhiraamaaH | gR^iheshhu hR^ishhTaaH paramaabhiraamaaH | haripraviiraH sa dadarsha raamaaH || 5-5-21
Translation
Thereafter that Vanara warrior saw those with great happiness, those who obtained lovers who entertained, those who attracted like flowers, those with great beauty and women in their houses filled with happiness.
Audio Recitation
Word by word
tataH
thereafter
haripraviiraH
that Vanara warrior
dadarsha
saw
supriitayuktaaH
those with great happiness
priyaanpraapya
obtained lovers
manobhiraamaan
who entertained (them)
sumanobhiraamaaH
those who attracted like flowers
paramaabhiraamaaH
those with great beauty
raamaaH
and women
hR^ishhTaaH
filled with happiness
gR^iheshhu
in their houses.
Chapter context
Ravana's Palace
27 verses · Verse 21 of 27
78% through chapter