कथम् च धर्म अर्थ विनीत बुद्धिः | पर अवर प्रत्यय निश्चित अर्थः | भवत् विधः कोप वशे हि तिष्ठेत् | कोपम् नियच्छन्ति हि सत्त्ववन्तः || ५-५२-१६
katham ca dharma artha viniita buddhiH | para avara pratyaya nishcita arthaH | bhavat vidhaH kopa vashe hi tiShThet | kopam niyacchhanti hi sattvavantaH || 5-52-16
Translation
"How can a person like you, holding an intellect trained in religious merit and purpose and a right judgement on cause and effect, subject to anger? Wise people indeed contain their anger."
Word by word
katham
how
bavadvidhaH
can a person like you
dharmaartha viniita buddhiH
holding an intellect trained in religious merit and purpose
paraavara pratyayanishchitaarthaH
and who has a right judgement over cause and effect
tiSThet
abide
kopavashe
in subjection of anger
sattvantaH
wise persons
niyachchhantihi
indeed contain
kopam
their anger.
Chapter context
Ravana Orders Hanuma to be Killed
27 verses · Verse 16 of 27
59% through chapter