Verse 16·VR 5.53.16
कामम् बन्धैः च मे भूयः पुच्छस्य उद्दीपनेन च | पीडाम् कुर्वन्तु रक्षांसि न मे अस्ति मनसः श्रमः || ५-५३-१६
tataH te samvR^ita aakaaram sattvavantam mahaakapim | parigR^ihya yayuH hR^iShTaa raakShasaaH kapi kunjaram || 5-53-17
Translation
"Let the demons tie me down of again and torment me as they wish, by burning my tail. There will be no travail to my mind."
←→navigate verses
Word by word
me
to me
baddhasya
who has been tied down
bhuuyaH
again
rakSaamsi
let the demons
kurvantu piiDaam
torment me
kaamam
as they wish
uddiipanenacha
by burning also
puchchhasya
my tail
me manasaH
to my mind
naasti
there will be no
shramaH
travail.
Chapter context
53
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 16 of 43
35% through chapter