शन्ख भेरी निनादैः तैः घोषयन्तः स्व कर्मभिः | राक्षसाः क्रूर कर्माणः चारयन्ति स्म ताम् पुरीम् || ५-५३-१८
anviiyamaano rakShobhiryayau sukhamari.ndamaH | hanumaan caarayaamaasa raakShasaanaam mahaapuriim || 5-53-19
Translation
Sounding couches and kettle-drums and proclaining the acts of Hanuma like his damaging of the pleasure-garden, the demons performing terrible deeds, dragged Hanuma through out that city.
Word by word
shaNkhabherii ninaadaishcha
sounding couches and kettle-drums
ghoSayantaH
proclaiming
svakarmabhiH
the acts of Hanuma
raakSasaaH
the demons
kruurakarmaaNaH
performing terrible deeds
chaarayantisma
dragged him
taam purim
throughout that city.
Chapter context
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 18 of 43
40% through chapter