Verse 48·VR 5.54.48
तत्र देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्ष्यः | दृष्ट्वा लङ्काम् प्रद्ग्धाम् ताम् विस्मयम् परमम् गताः || ५-५४-४८
Translation
Seeing that city of Lanka burnt there, celestials, saints and great sages along with celestial's musicians, got a colossal surprise.
←→navigate verses
Word by word
dR^iSTvaa
seeing
taam laNKaam purrim
that city of Lanka
dagdhaam
burnt
tatra
there
devaaH
celestials
siddhaashcha
saints
para marSayaH
and great sages
sagandharvaaH
along with celestial musicians
gataaH
got
paramam
a colossal vismayam = surprise.
Chapter context
54
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 48 of 42
95% through chapter