Verse 32·VR 5.55.32
दग्धा इयम् नगरी लन्का साट्ट प्राकार तोरणा | जानकी न च दग्धा इति विस्मयो अद्भुत एव नः || ५-५५-३२
sa nimittaiH ca dR^iShTa arthaiH kaaraNaiH ca mahaaguNaiH | R^iShi vaakyaiH ca hanumaan abhavat priita maanasaH || 5-55-33
Translation
"It is just so surprising a marvel to us that the entire City with its market-places, ramparts and arched door-ways, was burnt, but Seetha alone was not burnt."
←→navigate verses
Word by word
vismayaH eva
it is just so surprising
adbhutaH
a marvel
naH
to us
iti
that
iyam
this
sarvaa
entire
nagarii
city
saaTTa praakaaratoraNaa
with its market-places; ramparts and arched door-ways
dagdhaa
was burnt
jaanakiicha
but Seetha alone
na dagdhaa
was not burnt.
Chapter context
55
Hanuma Doubts Whether Seetha Dies in the Fire
34 verses · Verse 32 of 34
94% through chapter