ततः तु शिंशपा मूले जानकीम् पर्यवस्थिताम् | अभिवाद्य अब्रवीत् दिष्ट्या पश्यामि त्वाम् इह अक्षताम् || ५-५६-१
tataH tu shi.nshapaa muule jaanakiim paryavasthitaam | abhivaadya abraviit diShTyaa pashyaami tvaam iha akShataam || 5-56-1
Translation
Thereafter, having offered his salutation to Seetha, who was present at the foot of Ashoka tree, Hanuma spoke: "Thank heaven! I am seeing you uninjured here!"
Word by word
tataH
thereafter
abhivaadya
having offered is salutation
jaanakiim
to Seetha
paryupasthitaam
who was present
shimshupaamuule
at the foot of Ashoka tree; (Hanuma)
abraviit
spoke (as follows)
diSTyaa
thank Heaven!
pashyaami
I am seeing
tvaam
you
iha
here
akSataam
uninjured.
Chapter context
Hanuma Again Visits Ashoka Garden and Sees Seetha
34 verses · Verse 1 of 34
3% through chapter