Verse 15·VR 5.57.15
स पूरयामास कपिर्दिशो दश समन्ततः || ५-५७-१५ नदन्नदेव महता मेघस्वनमहास्वनः |
nishamya nadato naadam vaanaraaH te samantataH || 5-57-21 babhuuvuH utsukaaH sarve suhR^it darshana kaankShiNaH |
Translation
Emitting a great roar, that Hanuma, whole loud noise resembled the rumbling of a cloud, filled the whole space in all directions with the noise.
←→navigate verses
Word by word
sa kapiH
that Hanuma
meghasvana mahaasvanaH
emitting \ta great roar like that of rumbling of cloud
nadan
while making sound
puurayaamaasa
filled
samastataH
the whole space
dasha dishaH
on all quarters
naadena
with the noise.
Chapter context
57
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 15 of 41
24% through chapter