तस्य नानद्यमानस्य सुपर्णचरिते पथि || ५-५७-१७ फलतीवास्य घोषेण गगनम् सार्कमण्डलम् |
sarvathaa kR^ita kaaryo asau hanuumaan na atra sa.nshayaH || 5-57-23 na hi asya akR^ita kaaryasya naada evam vidho bhavet |
Translation
The sky, with the disc of the sun, began to crack as it were, due to his roar, even as he repeatedly roared on the path of the sky as followed by Garuda, the eagle endowed with charming wings.
Word by word
gaganam
the sky
saarkamaN^Dalam
with the disc of \tthe sun
phalatiiva
began to crack as it wwere
asya ghoSeNa
due to his roar
naanadyamaanasya
even as he repeatedly roared
pathi
on the path of the sky
suparNa charite
as followed by Garuda; the eagle endowed with charming wings.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 17 of 41
29% through chapter