ये तु तत्रोत्तरे तीरे समुद्रस्य महाबलाः | ५-५७-१८ पूर्वम् सम्विष्ठिताः शूरा वायुपुत्रदिदृक्षवः | महतो वातनुन्नस्य तोयदस्येव गर्जितम् || ५-५७-१९ शुश्रुवुस्ते तदा घोषमूरुवेगम् हनूमतः |
tasyaa baahu uuru vegam ca ninaadam ca mahaatmanaH || 5-57-24 nishamya harayo hR^iShTaaH samutpetuH tataH tataH |
Translation
Those mighty heroes who were waiting already on the northern shore of the sea, with an eagerness to see Hanuma, heard there at that time, the saund produced by the sweeping motion of Hanuma's thighs, which resembled the reoar of a huge claud propelled by the wind.
Word by word
te
those
mahaabalaah
mighty
shuuraaH
heroes
ye
who
samviShthitaaH
were waiting
puurvam
already
uttare tiire
on the northern shore
samudrasya
of the sea
vaayuputra \tdidR^ikShavaH
with an eagerness to see Hanuma
shushruuvuH
heard
tatra
there
tadaa
at that time
ghoSham
the saund
hanumataH uuruvegam
produced by the sweeping motion of Hanuma's thighs
gargitam iva
which resmebled the \troar; mahataH toyadasya of a huge claud
vaatanunnasya
propelled by the wind.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 18 of 41
32% through chapter