सर्वथा कृत कार्यो असौ हनूमान् न अत्र संशयः || ५-५७-२३ न हि अस्य अकृत कार्यस्य नाद एवम् विधो भवेत् |
tataH tu vegavaan tasya gireH giri nibhaH kapiH || 5-57-29 nipapaata mahaaindrasya shikhare paadapa aakule |
Translation
"This Hanuma has accoMplished his assignment in all ways. His saund will not indeed be like this, if he has not fulfilled his task. There is not daubt in this matter."
Word by word
asau
this
hanumaan
Hanuma
kR^itakaaryaH
has accoMplished his assignment
sarvathaa
in all ways
asya
his
naadaH
saund
na bhave hi
will not indeed be
evam vidhaH
in this manner
akR^ita \tkaaryaH
if his task has not been fulfilled
naatra sa.nshayaH
there is no daubt \tin this matter.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 23 of 41
41% through chapter