हर्षेणापूर्यमाणोऽसौ रम्ये पर्वतनिर्घरे || ५-५७-३० चिन्नपक्ष इवाकाशात्पपात धरणीधरः |
hanuumaan abraviidt hR^iShTaH tadaa taan vaanara R^iShabhaan || 5-57-37 ashoka vanikaa sa.nsthaa dR^iShTaa saa janaka aatmajaa | rakShyamaaNaa sughoraabhii raakShasiibhiH aninditaa || 5-57-38 eka veNii dharaa baalaa raama darshana laalasaa | upavaasa parishraantaa malinaa jaTilaa kR^ishaa || 5-57-39
Translation
Hanuma like a mountain with its wings torn off, thrilled with joy, fell from the sky into a charming mountain-torrent.
Word by word
asau
this Hanuma
aapuuryamaaNaH
filled
harSeNa
with joy
papaata
fell
aakaashaat
from the sky
ramye parvata nirjhare
into a charming mountain-torrent
dharaNiidharaH iva
like a mountain
chhinnapakSaH
having its wings torn off.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 30 of 41
59% through chapter