ततः ते प्रीत मनसः सर्वे वानर पुम्गवाः || ५-५७-३१ हनूमन्तम् महात्मानम् परिवार्य उपतस्थिरे | परिवार्य च ते सर्वे पराम् प्रीतिम् उपागताः || ५-५७-३२
tato dR^iShTaa iti vacanam mahaaartham amR^ita upamam || 5-57-40 nishamya maaruteH sarve muditaa vaanaraa bhavan |
Translation
Then, all the foremost of those monkeys, with their pleasing hearts, stood surraunding the high-sauled Hanuma. Having encircled Hanuma, all of them obtained a supreme joy.
Word by word
tatH
then
sarve
all
te vaanarapuN^gavaaH
the foremost of those monkeys
priita manasaH
having their minds pleased
upatasthire
stood
parivaarya
having encircled him
mahaatmaanam
the high-sauled
hanumantam
hanuma
te sarve
all of them
upaagataaH
obtained
paraam
a supreme
priitim
joy.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 31 of 41
61% through chapter