क्ष्वेडन्ति अन्ये नदन्ति अन्ये गर्जन्ति अन्ये महाबलाः | चक्रुः किल किलाम् अन्ये प्रतिगर्जन्ति च अपरे || ५-५७-४१
hanuumataa kiirtimataa yashasvinaa | tathaa angadena angada baddha baahunaa | mudaa tadaa adhyaasitam unnatam mahan | mahii dhara agram jvalitam shriyaa abhavat || 5-57-51
Translation
Some mighty monkeys made a lion's roar. Some were making a sound of approbation. Some were making a sound of thunder. Some others proudced cries expressing joy. Some others were roaring in return.
Word by word
anye mahaabalaaH
some mighty monkeys
kSvehanti
made \ta lion's roar
anye
some others
nadanti
were making a sound of approbation
garjanti
were making a sound of thunder
chakruH
produced
kila kilaam
cries expressing joy
apare
some \tothers pratigarjanti = were roaring in return.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 41 of 41
78% through chapter