परिघेण एव तान् सर्वान् नयामि यम सादनम् || ५-५८-१२० मन्त्रि पुत्रान् हतान् श्रुत्वा समरे लघु विक्रमान् | पन्च सेना अग्रगान् शूरान् प्रेषयामास रावणः || ५-५८-१२१
sugriivashcha mahaatejaaH sa tvaam kushalamabraviit | dharmaarthakaamasahitam hitam pathyamuvaacha cha || 5-58-134
Translation
"I killed all of them also by that iron bar itself. Hearing of the minster's sons, who were quick in exhibiting their valour in battle, having been killed, Ravana dispatched five valiant generals."
Word by word
nayaami
I fetched
taan sarvaan
all of them
yamasaadanam
to the abode of Death
parigheNaina
by the iron bar itself
shrutvaa
hearing
mantriputraan
of the minister's sons
laghu vikramaan
who were quick in exhibiting their valour
samare
in battle
hataan
having been killed
raavaNaH
Ravana
preSayaamaasa
dispatched
paN^cha
five
shuuraan
valiant
senaagragaan
generals.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 120 of 149
73% through chapter