तत् सर्वम् च मया तत्र सीता अर्थम् इति जल्पितम् || ५-५८-१३१ अस्य अहम् दर्शन आकान्क्षी प्राप्तः त्वत् भवनम् विभो | मारुतस्य औरसः पुत्रो वानरो हनुमान् अहम् || ५-५८-१३२
tato vibhiiShaNo naama tasya bhraataa mahaamatiH | tena raakShasa raajo asau yaacito mama kaaraNaat || 5-58-145
Translation
"I answered 'I have done all these acts for the sake of Seetha. O king of demons! I came to your abode with a desire to see Seetha. I am the offspring of wind-god and a monkey by name Hanuma'."
Word by word
jalpitam
It was spoken
tatra
there
mayaa
by me
iti
thus
sarvam
all
tat
that
siitaartham
was for Seetha's sake;vibho = O king of demons!
praaptaH
I came
tvadbhavanam
to your abode
tasyaaH darshana kaaNkSii
desirous of seeing Seetha
aham
I
maarutasya ourasaputraH
am the own son of wind-god
vaanaraH
a monkey
hanumaan
by name; Hanuma.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 131 of 149
79% through chapter