Verse 133·VR 5.58.133
राम दूतम् च माम् विद्धि सुग्रीव सचिवम् कपिम् | सो अहम् दौत्येन रामस्य त्वत् समीपम् इह आगतः || ५-५८-१३३
duuta vadhyaa na dR^iShTaa hi raaja shaastreShu raakShasa | duutena veditavyam ca yathaa artham hita vaadinaa || 5-58-147
Translation
" 'Know me to be a monkey, an envoy of Rama and a minister of Sugreeva. As Rama's messenger, I sought your presence here!"
←→navigate verses
Word by word
viddhi
know
maam
me
kapim
to be a monkey
raama duutam
an envoy of Rama
sugriiva sachivam
and a minister of Sugreeva
raamasya dontyena
on a function as Rama's messenger
saH aham
I as such
aagatah
came
iha
here
tvatsakaasham
to your presence.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 133 of 149
80% through chapter