सुग्रीवश्च महातेजाः स त्वाम् कुशलमब्रवीत् | धर्मार्थकामसहितम् हितम् पथ्यमुवाच च || ५-५८-१३४
sumahati aparaadhe api duutasya atula vikramaH | viruupa karaNam dR^iShTam na vadho asti iha shaastrataH || 5-58-148
Translation
" �That Sugreeva of great splendour enquired about your welfare. He told you (the following) beneficiary words, endowed with righteousness wealth and pleasure, appropriate for you'."
Word by word
saH sugriivashcha
that Sugreeva
mahaatejaH
of great splendour
abraviit
enquired
tvaam
you
kushalam
about your welfare
uvaacha
(He) spoke
hitam
beneficiary words
dharmaartha kaama sahitam
endowed with righteousness; wealth and pleasure
pathyam
appropriate (for you).
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 134 of 149
81% through chapter