Verse 144·VR 5.58.144
तेन वध्यो अहम् आज्ञप्तो रक्षसा रौद्र कर्मणा | मत्र्पभावमविज्ञाय रावणेन दुरात्मना || ५-५८-१४४
diipyamaane tu laaN^guule na maam dahati paavakaH | hR^idayam cha prahR^iShTam me vaataaH surabhigandhinaH 5-58-161
Translation
"Without knowing my glory ( in the form of my immunity to death), the evil-minded Ravana, the demon doing terrific acts, ordered for my killing."
←→navigate verses
Word by word
duraatmanaa tena raavaNena
by that evil-minded Ravana
rakSasaa raudra karmaNaa
the demon doing terrific acts
aviJNaaya
without knowing matprabhaavam = my glory (in the form of my immunity to death)
aham
I
aaJNaptaH
was ordered
vadhyaH
to be killed.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 144 of 149
87% through chapter