Verse 22·VR 5.58.22
मम भक्ष्यः प्रदिष्टः त्वम् अमारैः हरि सत्तमम् | ततः त्वाम् भक्षयिष्यामि विहितः त्वम् चिरस्य मे || ५-५८-२२
evam uktaH surasayaa praa~njaliH praNataH sthitaH | vivarNa vadano bhuutvaa vaakyam ca idam udiirayam || 5-58-23
Translation
"O excellent of monkeys! The celestials have shown you as my eatable. Therefore, I will eat you since you have been bestowed to me by gods after a long time."
←→navigate verses
Word by word
harisattama
O the excellent of monkeys!
tvam
you vihitaH = have been arranged
pradiSTaH
have been shown
mama bhakSaH
as my eatable
amaraiH
by the celstials
ataH
therefore
bhakSayiSyaam
I will eat
tvaam
you
me
to me
chirasya
after a long time.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 22 of 149
14% through chapter