Verse 27·VR 5.58.27
एवम् उक्ता मया सा तु सुरसा काम रूपिणी || ५-५८-२७ अब्रवीन् न अतिवर्तेत कश्चित् एष वरो मम |
evam uktaH surasayaa dasha yojanam aayataH || 5-58-28 tato ardha guNa vistaaro babhuuva aham kShaNena tu |
Translation
Hearing my words, that Surasa who can assume any form at her will said: "No one can violate me by unfaithfulness. I have this boon with me."
←→navigate verses
Word by word
evam
thus
uktaa
spoken
mayaa
by me
saa surasaa
that Surasa
kaama ruupiNii
who can assume any form at will
abraviit
spoke (as follows)
na kshchit
no one
ativarte ta
can violate (me by unfaithfulness)
eSaH
this
mama varaH
is my boon.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 27 of 149
17% through chapter