Verse 4·VR 5.58.4
तत्त्वतः सर्वम् एतन् नः प्रब्रूहि त्वम् महाकपे | श्रुत अर्थाः चिन्तयिष्यामो भूयः कार्य विनिश्चयम् || ५-५८-४
tattvataH sarvam etan naH prabruuhi tvam mahaakape | shruta arthaaH cintayiShyaamo bhuuyaH kaarya vinishcayam || 5-58-4
Translation
"O Hanuma! Tell us entirely, in truth whatever has occurred. Ascertaining the truth, from you, we shall again think about what decision to be taken further."
←→navigate verses
Word by word
mahaakape
O Hanuma!
tvam
you
prabruuhi
tell
naH
us
etat
this
sarvam
entirely
tattvataH
in this
shrutaarthaaH
ascertained by having the matter
chintayiSyaamaH
we shall think
kaaryavinishchayam
about a mutual resolve to do something
bhuuyaH
again.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 4 of 149
3% through chapter